Translate and Retiming by VIDAYANTI
[7 First Kisses] [A Blockbuster Romance]
Episode Bonus Lee Min Ho - "Hadiah Terakhir"
Anda bisa menggunakan kupon ini di sini...
...jadi jangan lupa mengambilnya!
Putrimu akan sangat menyukainya. Terima kasih.
Dia sudah banyak berubah. Dia seperti orang yang berbeda.
Apa mungkin dia benar-benar punya pacar?
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin...
- Hei, Soo-jin! - Manajer!
- Kerjamu bagus, aku suka! Aku suka, aku suka! - Terima kasih!
Soo-jin, apa terjadi sesuatu yang baik?
Yeah, kau sudah berubah sedikit.
- Tidak. - Benar, kan?
Apa kabar!
Lee Min Ho!!
Ya? Kau mengenalku?
Kau adalah model Lotte Duty Free...
Bukan.
Ini belum berakhir?
Apa kabar, aku penggemar beratmu.
Kau Penulis Lee Min Ho, dari buku esai travel, "Perjalanan Untuk Diriku Sendiri", benar?
Aku seorang penggemar! Kau lebih tampan dalam kenyataannya!
Terima kasih.
Seorang penulis travel? Kali ini aku rasa aku akan bepergian.
Penulis travel, Lee Min Ho?
- Bagaimana kita saling kenal? - Ya?
Aku tidak tahu yang kau maksud...
Bukankah kita saling mengenal?
Apa kau kakak dari gereja, atau kita pernah bekerja bersama?
- Ada yang sudah kau pelajari dariku? Bahasa China? - Tidak.
Ini pertama kalinya aku bertemu denganmu.
Kalau begitu kenapa kau perlu denganku?
Aku ada pertanyaan mengenai Lotte Duty Free Shop...
...jadi aku bertanya ke meja informasi.
Kau tidak harus berputar-putar!
Kau ingin bertemu setelah aku selesai bekerja?
Kau akan mengatakan itu, benar?
Hei! Ada apa denganmu?
Kau pasti sangat gugup di depan Penulis Tampan, Lee Min Ho.
Aku sama sekali tidak gugup.
Maafkan aku. Belakangan ini dia tidak sehat...
Orang-orang bilang tidak bagus tiba-tiba berubah...
Ada yang tidak kau ketahui.
Lee Min Ho, apa kau menginginkan nomorku?
Bagaimanapun, pada akhirnya kau akan menyukaiku.
Aku rasa ada semacam kesalahpahaman yang terjadi.
Aku harus mengambil barang duty-free sebelum penerbanganku, dan aku ingin menanyakan tentang sesuatu.
Aku akan membantumu.
Kau hanya harus menunjukkan voucher pembelianmu...
...ke Lotte Duty Free Shop dalam terminal bandara...
...dan mengambil barang yang sudah kau beli di sana.
Kau juga bisa melakukan pembelian online...
...jika ada lainnya yang ingin kau beli.
- Ya, terima kasih. Aku hanya harus ke tempat pengambilan barang? - Ya, tempat pengambilan barang.
Permisi.
Apa kabar.
Maaf, mengenai yang tadi.
Tidak apa-apa. Ada kesalahpahaman.
Ya, aku salah paham...
Aku sangat menikmati membaca bukumu.
Dalam buku ini tertulis, "Mencari sesuatu yang akan mencintaiku adalah panggilan hidup sehari-hari"...
..."tapi mencari sesuatu yang akan kucintai adalah panggilan traveling".
Aku sangat menyukai bagian itu.
- Benarkah? - Ya.
Belakangan ini, aku melakukan sesuatu yang serupa dengan traveling...
...dan aku sangat memahami kata-katamu itu.
Yang paling ingin kukatakan dalam bukuku adalah itu...
...tapi kebanyakan orang melewatkan bagian itu.
Begitu.
Tapi, kenapa tadi kau memanggilku...?
Ini... Kau menjatuhkannya.
Translate and Retiming by VIDAYANTI
[7 First Kisses] [A Blockbuster Romance]
[Lee Min Ho] Apa kabar.
Syuting terakhir, semangat!
[Buku Esai Travel yang populer] ["Suatu Perjalanan untuk Diriku Sendiri"]
[Seperti seorang penulis travel] - Beraktinglah seperti seorang penulis travel. - Dengan sosok yang nyaman...
[Menjadi seorang penulis travel]
[Penulis travel berdiri di depan kamera!]
[Seorang pelanggan berjalan ke meja informasi]
Apa kabar.
Lee Min Ho!
[Bagaimana dia mengenal aku?] Kau mengenalku?
Kau adalah model Lotte Duty Free...
[Aku seorang penulis travel...] [Bingung]
[Aku seorang model...]
[Penulis perjalanan? Jantung berdebar-debar] Penulis travel, Lee Min Ho?
Bagaimana kita saling kenal?
[Dengan cepat membuat alasan] Aku ada pertanyaan mengenai Lotte Duty Free Shop...
...jadi aku bertanya ke meja informasi.
[Tepuk]
[Wanita ini...] Kau tidak harus berputar-putar!
[Begitu lucu]
Februari 2018 Translate and Retiming by VIDAYANTI